Korea's Covid 19 response

Editorial

世界的に見ても最高の理由

韓国のCOVID-19対応：世界でも最高の一つ

韓国は1月20日に初めてCovidの症例を確認しました。数週間の間に、韓国は中国以外で最も感染率が高い国となりました。これは主にテグクラスターに起因しています。韓国に住んでいる多くの外国人は、故国に帰国を考えたり、実際に帰国したりしました。しかし、最初は一般の人々は後手に回ったものの、韓国政府は迅速にこの新興疾病を抑えるために動きました。

マスク着用の文化

毎年春になると、韓国はいわゆる「黄砂」に見舞われます。北中国のゴビ砂漠から吹く砂の影響が最も大きいとされていますが、現地で生産された花粉も混ざっていることは間違いありません。この影響で、韓国では年初の数か月間にマスクをしているのが当たり前です。2020年の大気品質は過去よりもはるかに良かったものの、マスクは季節ごとに戻ってきましたが、今回はやや目に見える理由が違います。

毎年のサイクルや、SARSやMERSなどの各種ウイルスがマスク着用を促す追加要因となったため、これらのアイテムは安全対策だけでなく、ファッションアイテムとしても扱われるようになりました。世界的に有名なBTSも見ることができ、それを「ファッションアイテム」と言う人もいます。

経験から学ぶ

これは韓国が致死性のあるウイルスと初めて出会ったわけではありません。2002年にはSARS、2009年にはH1N1インフルエンザが流行しました。しかし、2015年のMERSが最も大きな影響を与えました。
2015年5月、中東からの出張から韓国に戻った68歳の男性が発熱を起こしましたが、医師がMERSと診断した時には、病気は彼が訪れた医療機関を通じて数十人の患者に広まっていました。これらの患者は他の病院に行き、感染をそこに広めた結果、韓国の病院システムが感染しました。
この時期には、検査キットが入手不可能で情報の透明性が欠如していました。これに対応して、感染症の予防と管理に関する法律の多くが書き換えられました。検査が迅速化され、接触追跡が拡大し、患者の携帯電話からのCCTV映像やジオロケーションデータに無線アクセスを含む裁判無しの情報に透明性も増しました。その結果、緊急テキストなどの迅速な警告も行われました。これらの流行から、韓国の公衆衛生官は、早期検査の必要性と新規患者の隔離の重要性を認識しました。

儒教に従う

韓国で10年近く過ごした経験から、韓国人は権威に対して基本的な尊敬の念をもっていることを十分に証言できます。韓国（そして東アジア全体）の「権利」の概念は、カテゴライズされる「西洋」の国々と根本的に異なります。国家非常事態の際には、人々は単純にマスクの着用、距離の保持、定期的な手洗いなどの基本的な指示に従うため、これは役に立ちます。そのため韓国政府は、広範囲な教育キャンペーンを実施しました。以下の画像は、パンデミックが発生してから数日以内にどこにでも見られたものです。
指示を「推奨事項」としてリストアップしていることに注目してください。今日まで、公式のロックダウンはありませんし、教会や図書館などの集会場所は数週間以上閉鎖されることはありませんでした。

テクノロジー

上記の通り、立法により、韓国政府は多様な形式のテクノロジーを使用して人々を追跡・連絡することができました。これにはCCTVカメラ、ジオロケーショントレース、大量メッセージングと更新、クレジットカード取引情報の収集が含まれます。
技術の有用性は公共サービスに限定されていませんでした。数日で、私人によってアプリが作成されました、その中で最も人気があるのが「Corona 100m」です。このアプリは、ウイルスに感染した患者の位置、感染日、その他の個人情報のリストを表示します。また、感染者が訪れた場所に100メートル半径内にいる警告をユーザーに通知します。
このアプリは、書き直された立法、技術開発、および「集団主義」の考え方が独特に融合したものであり、5月12日までに人口の25％（またはスマートフォン使用者の31.3％）がこのアプリをダウンロードしていた。

結論

韓国の成功に貢献した要因は他にもいくつかあります。常に検査を行う医療スタッフの軍隊が待機していました。白衣を着た人が公共交通機関を消毒し、「ホットスポット」地域を毎日消毒しました。高いインターネット接続性により、あらゆる年齢の学生が自宅から勉強することができました。一つの要因に絞りながら他の要因を軽視することは少々不誠実であり、全ての要因がそれぞれの批判と欠点を持っているにも関わらず、一緒に適用されると、まさに「完全な嵐」の中で信じられないほど効果的です。

5月30日時点で、韓国は第2波の最中です。しかし、初めの波と同様に、対応は断固として迅速であり、全ての恐れを払拭し、騒ぎは常に準備に屈することを再び証明しています。