An Interview with Cora Kobischka

C: Elle avait quelques amis coréens, mais il n'y avait pas d'interaction quotidienne ou de communauté coréenne, comme on trouve dans certaines grandes villes aux États-Unis, comme Korea-Town à Los Angeles par exemple. Donc je ne savais pas vraiment ce qui était coréen et ce qui était ma mère, juste ma mère, donc j'ai toujours voulu venir en Corée pour explorer sa culture.

U: Depuis combien de temps êtes-vous ici?

C: Il y a presque deux ans maintenant.

U:  Donc vous avez réellement déménagé ici?

C:  Oui, un peu…Je n'avais pas prévu de rester, mais c'est une ville géniale et un pays formidable, donc c'est arrivé.

U: Alors qu'est-ce qui vous a fait penser...Oh, je veux rester en Corée?

C: Fondamentalement, l'art que je fais tourne autour de la Corée...Je sens que j'ai besoin d'être ici pour le faire, donc principalement mon travail; je ne pourrais pas le faire ailleurs.

U: Vraiment? Vous êtes donc plus inspirée ici?

C: Il y a plus de choses pour moi à travailler ici en termes de projets et d'idées que j'ai...

U: Eh bien, pensez-vous que c'est différent d'être artiste ici que d'où vous venez?

C: C'est différent, parce que c'est nouveau. L'art est presque une idée nouvelle car c'est un pays d'après-guerre, donc les gens - surtout la génération plus âgée - sont encore des survivants. Ils pensent à gagner de l'argent, à avoir de la stabilité et à avoir un salaire, tandis que la génération plus jeune vit dans une période économiquement plus stable que leurs aînés, donc ils pensent aussi à enquêter et à investir dans l'art, ce qui est vraiment bien, car je ne pense pas que la Corée ait vraiment eu la chance de le faire étant colonisée lors des guerres...

U: Quelle est votre impression générale de la Corée et des Coréens? Comment les définiriez-vous puisque nous parlons d'un pays en développement? Vous avez mentionné que la génération plus âgée est préoccupée par la survie...

C: Malheureusement, je pense que l'idée de se concentrer sur l'argent a été transmise à la jeune génération; il y a une forte influence occidentale ici, donc l'idée de capitalisme existe fortement aussi parmi les jeunes. Cela influence la façon dont les gens pensent en termes d'art.

U: Je suppose qu'être artiste, c'est aussi être entrepreneur? En trouvez-vous beaucoup ici ou est-ce encore assez nouveau comme l'art?

C: Oui, je pense vraiment qu'il y a de l'entrepreneuriat ici, il y en a toujours eu, si vous regardez simplement le Dongdaemun Market et tous les marchés de Séoul, la façon dont ils font des affaires avec la Chine et d'autres pays voisins…

U: Je suppose qu'ouvrir une entreprise ici est très facile, il vous suffit de mettre en place votre magasin au coin de la rue et de commencer à vendre.

C: Oui, je pourrais même vendre mon art dans la rue si je le voulais.

U: Je pense que la volonté de travailler vient aussi de la génération plus âgée. C'est intéressant et l'une des choses qui rend la ville intéressante aussi. Donc Cora, pouvez-vous recommander des galeries d'art à Séoul?   Y en a-t-il que vous visitez fréquemment?

C: Oui, il y en a dans Samcheongdong. C'est un quartier près du Palais Gyeongbokgung; il y a plusieurs galeries là-bas, je fréquente toujours 'Art Sukje' - c'est vraiment cool parce qu'ils ont au moins deux expositions en cours en même temps.

U: Quel est le style?

C: C'est contemporain, c'est ce qui m'intéresse; c'est très interdisciplinaire, très conceptuel avec des œuvres interactives, des peintures, il y a toujours des vidéos et des installations sonores. C'est un de mes endroits préférés et ils présentent également des artistes coréens et étrangers, je pense que c'est important pour les galeries. Et dans Insadong, juste à côté, il s'agit plus de soutenir uniquement les artistes coréens.

U: Y a-t-il donc des endroits ou des galeries incontournables que vous recommanderiez, si des personnes intéressées par l'art viennent à Séoul?

C: Oui, il y a certainement un endroit, où vous pouvez vous imprégner de l'art et c'est le 'Leeum Samsung Museum of Art' à Itaewon, Hannam-dong. Il y a à la fois de l'art traditionnel coréen et contemporain. Ils exposent à la fois des artistes étrangers et coréens et il se passe toujours quelque chose là-bas.

U: Et je sais que le bâtiment lui-même est assez unique?

C: Oui, l'architecture est géniale, ce qui est en fait très rare en Corée. La scène de l'architecture émerge lentement. Si vous regardez la skyline en arrivant en Corée, vous remarquerez les dalles de béton qui sont les appartements des gens, tous appartenant aux grands conglomérats coréens qui ne se soucient pas de l'esthétique ou de l'architecture. Les Coréens apprécient certainement le design, il y a beaucoup de design graphique et industriel ici. Les choses changent lentement.

U: Alors, dernière question Cora. Maintenant que vous vivez comme une locale à Séoul, y a-t-il des quartiers spécifiques que vous recommanderiez? Où traînez-vous le week-end et avec des amis?

C: Je traîne beaucoup dans mon studio d'art et il est situé dans un quartier assez branché, à Hongdae. Hongdae est un endroit très populaire pour sortir et faire la fête; autrefois c'était un grand quartier artistique, maintenant cela a changé avec toutes les entreprises qui s'installent et c'est devenu trop cher pour les artistes d'avoir un studio, donc je suis en périphérie de cette zone maintenant. Les artistes sont déménagés là où je suis maintenant, c'est moins cher et plus calme.

U: C'est généralement ce qui se passe…

C: Oui, mais je traine ici et là, dans beaucoup d'endroits différents. Si je veux dépenser de l'argent, je vais à Apgujeong, il y a un super endroit de makgeolli que j'aime bien.

U: Oui, je sais que vous aimez le makgeolli, qui est un vin de riz coréen…J'aime aussi. Et je sais que vous venez parfois à Itaewon pour faire la fête et traîner.

C: Oui, c'est un quartier cosmopolite, si vous avez faim de n'importe quel type de nourriture, même de la nourriture occidentale, vous pouvez en trouver là-bas.

U: Et en ce qui concerne la nuit, avez-vous des endroits spécifiques en tête? Mis à part les bars à Makgeolli?

C: Haha, j'ai un petit endroit où je traîne à Itaewon, c'est appelé 'Venue'; c'est un petit club, mais je pense qu'ils passent la meilleure musique, beaucoup de soul et de funk et ils mélangent, ce n'est pas juste de la musique house ou de la trance. J'aime danser, donc 'Venue' est génial car ils jouent toujours beaucoup de rythmes différents, latino, soul, funk, hip-hop et beaucoup de choses expérimentales, c'est vraiment petit mais ça se remplit vraiment.

U: D'accord, merci beaucoup Cora de révéler vos secrets artistiques et vos endroits cachés.

C: De rien, heureux d'aider. Je veux juste que les gens passent un bon moment quand ils viennent à Séoul, car c'est vraiment une ville incroyable et elle a tellement à offrir.

Pour voir certaines des œuvres de Cora, veuillez visiter son site Web: songlessmusic.tumblr.com et consultez foundintheecstatic.com